#35 LAX
[ July 10, 2006 ]
ロサンゼルス国際空港、通称LAXを舞台に繰り広げられる
様々な事件の解決に追われる空港職員の奮闘が描かれたドラマ。
詳しくは→http://www.axn.co.jp/lax/index.html
第３話と第４話をチェック！
おもしろくなってきた。
第４話では、LAXでアメリカ人の女性とエジプト人の男性が
子供の親権を巡って騒動を起こす。このアメリカ人女性は
ハーリーの古い友人だった。ハーリーは、友人であるその女性の 母親としての気持ちに胸を打たれ、どうにかして協力できないかと奔走する。
それを見たロジャーはハーリーに冷静になるように促す。
Roger: Harley,try to keep your emotions out of this one.
ハーリー、トゥライトゥキーピョイモーションズアウロディスワン
Harley: Roger, try to put some emotions into this one.
ロジャー、トゥライルプッサムエモーションズイントゥディスワン
→ロジャーがハーリーに「この件に感情的になるな」と忠告すると、
ハーリーはロジャーに「この件にもう少し気持ちを込めたら？」と皮肉を言う。
いいコンビネーション・・・（笑）
