FREE WAVE PERSONALITY BLOG｜From FREE WAVE TENJIN FM

[February 01, 2008]

★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST

★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp

毎週金曜日のお楽しみはHeroes。
私も見事にハマッています。
本国での放送ではどうかわからないけど
日本で（Super! drama TV チャンネル）の放送は
ＣＭを挟まないので一気に１エピソード見れちゃう。

２４やＬＯＳＴを見るときもそうだけど
一瞬たりとも目が離せない・・・突然
あんなことやこんなことが起きるから・・・！

ニューヨーク、ロサンゼルス、ラスベガス、テキサス、インド、東京・・・
それぞれの場所で、ある奇妙な現象が同時に起きる。それは・・・
平凡な人々に突如、スーパーヒーローのような超能力が備わるというもの。
ある者は空を飛び、ある者は不死身の肉体となり、ある者は未来を予知し、
ある者は時空を曲げるなどの能力を手に入れる。いったい何のために、
彼らはそんな能力を授かったのか。彼ら HEROESや人類を待ち受ける、
巨大な運命とは……！?　

回を重ねるごとにHEROESキャラが増えたり・・・そしてまた減ったり・・・。
先週もエンディングにかけて大変なことが起きたんです・・・！
アート・ディーラーのシモーヌの身に・・・

思わずOh... my... goodness...と画面に向かって言ってしまいましたよ！！

あーでも、これから見る方の為に詳しくは触れないでおきます・・・。
その直前のシーンで、シモーヌを巡って対立する２人の男のシーンがあります。

未知の能力を持ったピーターがアイザックに言います。

" It has nothing to do with me...! "

それは俺とは何の関係もない！

今日はこの It has nothing to do with me.を練習してみましょう。

短いからと言って侮ること無かれ（笑）

怒ってIt has nothing to do with me!!
言い訳する感じで It has nothing to do with me...
喜んでIt has nothing to do with me..!

この3通りを続けて表現してもらいます。
Are you ready?... lol

Heroesについて詳しくは→ http://www.heroes-tv.jp/

いろんなキャラがいるけど、
自分だったらどのヒーローになりたいか
考えてみた・・・うーん・・・

ジェット噴射かと思うような勢いで跳べる
あの議員の兄さんの力が欲しい。
飛んでみたいなー。

そうすれば・・・
航空券代金＋空港施設使用料＋燃油特別付加運賃
とかにやられないで済むもんなー（笑）

そんなレベルの話じゃないけどね・・・
（＾Ｏ＾）ｖ

Have a good weekend !

[February 02, 2008]

昨日（金曜日）の放送には、大名のプラザホテルプルミエ１Ｆの
Trattoria Bal Musette（トラットリア・バル・ミュゼット）より
パティシエの阿南知子さんが来てくれましたー☆

今回はバレンタイン・デーが近いということで
バレンタイン期間限定の特製生チョコレート「ＣＵＢＥ」を
紹介してもらいました・・・！

宝石箱を思わせるような赤いＢＯＸの中にＣＵＢＥ型のチョコが２個。
上に金箔が乗せてあります。

スタジオで試食させていただきました・・・
うーん濃厚でしっとりなめらか＆リッチな味わい・・・。ふぅ。

阿南さんはプラザホテル天神の「Bassinバサン」と
「Baccuhs Bassinバキュース・バサン」も担当されていて
３店舗ともでこのチョコを取り扱っているそうです。
この生チョコを使ったタルトも作られているそうです。

お問い合わせは ：電話 ０９２－７３６－５０５０ まで

プラザホテルのホームページ→http://www.plaza-hotel.net/

[February 03, 2008]

１/２３に東京のＤＵＯで初ライブを行ったJ.ホリデイ。
ライブの模様は、MTV JAPANで2月13日（水）21：００～
「MTV LIVE: J.ホリデイ、JAY'ED」で放送されるとのこと。

そして！明日（月曜）のLove Zone番組内では
J.Holidayから届いた番組へのコメントを紹介します！
ぜひair checkを♪

そしてそして！抽選で３名様に
J.Holiday２００８年卓上カレンダーをプレゼントします！

ご希望の方は・・・
present@freewave777.comのメールアドレスまで
「件名：J.Holidayカレンダー」で
郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上
ご応募くださいー☆お待ちしています。

J.Holiday Myspace→http://www.myspace.com/jholiday
J.Hplidayオフィシャルサイト→http://www.jholiday.com/
J.Holiday日本オフィシャルサイト→http://www.emimusic.jp/intl/jholiday/

[February 04, 2008]

will.i.amがオバマ氏を支援するためこういうビデオも作ってます。見た？

[February 05, 2008]

来た来た・・・本物の目のかゆみ！！

これぞ花粉症。毎年そこまでひどい症状ではないので、
多少キツくなったらアレルギーの薬を医者にもらうぐらいですが・・・

それにしてもこのかゆみは恨めしい・・・あー寝る前にかゆいかゆい。

ところで、先日髪を切りました。たぶん１５ｃｍぐらい。ま、でも
ストレートロングで特に変化はないので誰にも気付かれることなく
自分だけその軽さを味わっています（笑）。

私が通っているのは、HAIR PINUP（ヘアーピンナップ）
という美容室で、１１年間ぐらいずっとお世話になっています。

今回は昨年から増設された別フロアでヘッドスパを体験！

人に髪の毛を洗ってもらう贅沢ってたまりませんよね・・・。
なんなんでしょうあの感覚・・・。

私が今回やってもらったのは、マッサージシャンプーそして
頭・肩・手マッサージをしっかりと。希望によってはもっと
ヒーリングをお願いしたりも出来るそうですが私はしっかり
コリを解してほしかったのでそうリクエストしました。
あ、それからデトックス作用のあるハーブティーもいただきました。

いろんなコースがあるので詳しくは→http://h-pinup.com/

心も頭もリラックス＆フレッシュになったところで
上階でヘアーカット。私の担当はMICHIYOさん。

ＮＹでの美容師としてのキャリアもある方なので
毎回いろんなお話ができて楽しいですしもちろん
私の髪質？の変化にも気付いてもらっては
アドバイスしてもらってます。店長の野上さんも
いつもかなり親切。たまにスタジオ前を通って
手をふってくれっちゃったりもします。（＾Ｏ＾）ｖ

髪を見ながら「うーん、何か食生活とか変えた？
シャンプー変えた？？」と今回も帰り際に訊かれました。
たぶん私の髪質の怪しい変化に（笑）、ただ見ただけで
気付いてくれたのかな？

そう訊かれただけで帰ってから考え始めましたもんね。
なんなんだろう？私何かしたか？年齢か？（笑）・・・

でもそうやって気をつけることはいいことだから
いつも感謝しとります・・・（笑）

ダンディーなマネージャーもいつも素敵な笑顔で
声をかけてくれます。ヘアメイクも担当している
清美さんは「中原（私）さんみたいに髪伸ばすんですー」って
何年か前に聞いていたと思ったら、今ではゴーージャスな
ゆるいウェーブでいい色合いのカラーで女らしいスタイルに。

なんか私いろいろ書いておりますがとりあえず
HAIR PINUPのサービスや、（私の髪の毛も毎日
サラサラにしてくれる）ヘアケア商品に興味がある方は
一度行ってみてください☆

「ラジオやってる中原さんが使ってる、髪が恐ろしく
サラサラになるスプレーってどれですか？」って野上さんに
訊いてみてほしい！！マジでサラサラになりますから（笑）

国体道路から西通りに入って右側を歩いていくと
夢ざきの斜め前のビルが割とガラス張りになって
美容室が何軒か入っているのわかります？
そのビルの６階です☆

●住所 福岡市中央区天神2-4-16 ポールスタービル6F
●TEL 092-714-2328
●営業時間／OPEN：平日10:00～／土日9：00～
最終受付時間：平日カット20：00／土曜19：00／日曜17：00
特別な日の、早朝のご予約もお受けいたします。
●定休日／月曜日
●駐車場／専用駐車場はありませんが、向かいのビルに有料駐車場があります。
●アクセス／西鉄福岡駅から徒歩2分。地下鉄南天神駅から徒歩2分。西通り沿い。かに本家並び。

[February 07, 2008]

今日はHip-HopアーティストJay Dee の誕生日。
（aka J Dilla 本名 James Dewitt Yancey ）

２００６年２月１０日に３２歳で亡くなった彼。
生きていたら３４歳。(1974-02-07) R.I.P.Jay Dee

http://www.myspace.com/jdilla

今週末からSlum Villageが来日中。
福岡にも来て欲しかったな・・・

[February 08, 2008]

★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST

★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp

先週金曜日の放送が終わって私は映画館へダッシュした！
２/１映画の日からAmerican Gangster公開されています。

もう見た？見た？

※今日の内容は映画をこれから見る人で情報を何も
聞きたくない方はパスしてください。そして見てからぜひ
またここを訪れてくださいませ・・・☆

1970年代のニューヨークを舞台に実在した伝説のギャング、
フランク・ルーカスの半生を描くクライム・アクション・ストーリー。

監督：リドリー・スコット、フランク役はデンゼル・ワシントン。
彼を追う刑事役にラッセル・クロウ、
そして弟役にキウェテル・イジョフォー、
母役にはルビー・ディー（この役でオスカー候補に！）が好演！

その他、ウータンのＲＺＡ、コモン、Ｔ．Ｉ．らrapper/actorたちの
起用も見逃せない。この映画に関して話し出したらキリがない
くらいだけど、とにかく私は★★★★★！リアルストーリーで
あるから驚くこともたくさんあるけれど、そうでなくても
クライム・アクションとして面白かった。

音楽とのリンクもものすごくうなずけて、途中、
パーティー・シンガーとして歌っていた
Anthony Hamiltonもさすがのsoulfulさがよかった！！

麻薬王として知られるフランク・ルーカスのビジネスサイドの話は
決して褒められるものではないけれど、それとは対照的に家族、
愛する人を大事にする彼の姿など、いろんな角度からの
人間模様も描かれていたのがよかった。うん。

デンゼルの台詞に印象的なものがたくさんあった。

例えばキウェテル・イジョフォー扮する弟が、お金を儲け始めて少しして
派手な格好をしてパーティーに出てきたシーンがあった。

そんな弟にフランクは、「そんなのはピエロが着るものだ。まるで
逮捕してくれって大きく書かれたものを着ているようなものじゃないか！
わかるか？お前はうるさすぎるんだ。音を立てすぎなんだよ。」

そしてこう続けます・・・

"Listen to me, the loudest one in the room is the weakest one in the room."

つまり・・・「よく聴け。この場で一番うるさいヤツっていうのはこの場で一番弱いやつなんだよ！」

標語にでもしたくなるぐらい説得力のある一文・・・
これ・・・成りきってやってみましょうか？（笑）

詳しくは日本のオフィシャルサイトまで→ http://americangangster.jp/

[February 11, 2008]

第５０回のグラミー賞授賞式無事終了。
脚本家ストライキの影響でどうなるかと
少し心配してましたが、何事もなく（なかったんだよね？？）
よかったよかった。

いつのころからか毎年の大事なウォッチングに
なっていて今年もバッチリチェック。wowowありがとう。lol

一番気に入ったパフォーマンスはTina Turner
６８歳？？すごすぎる。ザ・エンターテイナー。
シルバーのパンツをあんなにかっこよく穿きこなせる
６８歳の女性は見たことない。コラボしていたビヨンセも
きれいだったしきっちり仕事をするのがさすが・・・。
あのピッチのよさは半端じゃない。

エイミー・ワインハウスはイギリスからの衛星中継で
パフォーマンス。新人賞はLedisiに獲って欲しかったけど
エイミー・ワインハウスに。あのアルバムはすごかったから
しょうがないか。５部門も受賞。すごいな。

今回一番のサプライズはアルバム・オブ・ザ・イヤー賞を
受賞したHerbie Hancockさん。本人のコメントによると
Jazzのアーティストがこの賞を獲るのは１９６５年の
Stan Getz以来だって・・・。マイルスでさえこの賞を
もらったことがない。Herbieさんクラスのアーティストが
あんなに喜んでいるのを見るとすごくグラミーの重みを
感じてちょっとジーンと来た・・・。

私のお宝写真。

一体何年前だろう・・・調べたらわかるんだけど
インタビュー後、快く写真を撮らせてもらいました。

このころは頑張って髪の毛クリクリ巻いたりもして。

[February 13, 2008]

甘い話・・・切ない話・・・ほろ苦い話・・・。
今週は放送でそんな展開をしています！？

Silkvelvetさんはあまおうの写真を送ってくださいました。
あんまり美味しそうだったので皆さんにもおすそ分け（笑）

１パック７００円ほど！苺大福を売るお菓子屋さんで
売っていたあまおうですって。これは甘そうでしょう？？

SilkvelvetさんThank you ... ！！

[February 14, 2008]

Happy V-day !!

Googleがバレンタインズ・デーを記念して、
世界中のハート型の地形や建物などを
Google Earthで閲覧できるファイルを公開してるって。

詳しくは→CLICK

[February 15, 2008]

★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST

★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp

今週はバレンタインデーもありwowowの放送でも
ラブ・ストーリー映画がいろいろ放送されていた。

私が選んだのは水曜に放送されたFailure To Launch
邦題がす・すごい・・・『恋するレシピ～理想のオトコの作り方～』 !!

SEX AND THE CITYのサラ・ジェシカ・パーカーが
マシュー・マコノヒーと共演した全米ヒット作品。

彼女が演じるのは、親元で気楽に暮らす35歳の息子を
自立させるためその両親に雇われる女性。

予想通りの展開で安心して最後まで楽しめるラブ・コメディー。
途中でお互い本気になってくるころに、彼女が実は親に
雇われていたことに気付いて彼が怒る・・・みたいな。

そんな彼が、わざと気付いていないふりをしてこんなことを
言うシーンがあった・・・。

" Paula, last couple of weeks I spent with you have been
amazing, surprising, joyful... surprising..
I can hoenstly say that because of you...
I've experienced the emotions that I didn't even know I have.
So call me crazy, but I think we should move in together."

ポーラ（サラの役名）、君と過ごしたこの数週間は素晴らしくて、
驚きがあって、喜びに満ちていて、いや本当に驚きの連続なんだ。
君のおかげで今まで知らなかったトキメキを感じると素直に言える・・・。
オカシイと思われるかもしれないけど、僕たち一緒に住むべきだよ・・・！

猿芝居でなければとても素敵な台詞になるのですけどね・・・

詳しい内容は映画を見てチェック・・・☆

さー今日はこの長めの台詞にトライしますよ！
彼女と一緒に暮らしたいと思っている人は
ぜひ！リアルライフでも使ってみてください。

Sex And The City映画は５月３０日から米国で公開だそうです。
ＮＹＣに集合してみんなで見れたら楽しかろうねーって何回も
言ってます・・・・。チャッチャッチャラ　チャッチャッチャー・・・
あーまた主題歌が頭の中を駆け巡るー♪♪

[February 16, 2008]

毎週金曜日の昼１２台は映画のコーナー「That's My Movie!」

ハリウッド映画の邦題についてよく話題にする私。今回は
現在福岡で公開中映画「団塊ボーイズ」について。

団塊ボーイズ・・・ヒント：昨年米国で大ヒットしたジョン・トラボルタ、
ウィリアム・Ｈ・メイシー、マーティン・ローレンス、ティム・アレンが
共演したコメディー映画。わかる？

それは " Wild Hogs " ・・・びっくりした（笑）

私はこれを昨年ＮＹから帰国する際の機内で見て、とてもおもしろかった！！
キャナルで２/９から上映中ー☆ぜひ見に行ってきてください。

さて、ラジオネーム：零式さんからクエスチョンをもらいました。

「直訳では無く、少し違ったタイトルを付けるのは日本だけですか?
例えばハリウッドの映画をスペイン圏や他のアジア各国で公開
する時にはどうなんでしょうか?」

んーこれは興味深い点・・・でもすぐに答えることができなかった。
すると "うき♪"さんが台湾に行った時に撮った写真を送ってくれた。

「きっと読み方は違うんだろうけど電車男はまんま（笑）
星になった少年は星星少年に。
英語のタイトルのついたものも、
漢字が使われたタイトルになっているから
直訳か、日本同様映画の内容に沿って
つけかえているかしてるんだろうね～（想像）」

というコメントあり。なるほど・・・海外に行くときは
ちょっとこのへんにも注目してきてみてください♪

零式さん、うき♪さん　Thank you !!

[February 19, 2008]

椿咲く···春なのに···あなたは···帰らない···♪

最近やたらと「釜山港へ帰れ」が頭の中を駆け巡る···（笑）

随分前にIzumiちゃんに訊かれたこともあった。
「ジェロって黒人の演歌シンガー知ってる？」

その時は全然知らなかったけれど、サンフランシスコの
ピョンコさんがちょっと前にこんなリンクを送って来てくれた。

もー私の頭には「もう一度···幸せ···噛み締めたいのよ···♪」と
多感な時期に慣れ親しんだヒット曲だけに
一度思い出すとグルグルまわって離れないー（笑）

そしてついに先週金曜日だったかな？Candyさんから
「ジェロくんアサデス（こっちでやってる朝の情報番組）に出てるよ！」って。

私は見逃したけど、確実に演歌シンガー：ジェロくんの評判が広まっている。

アメリカ育ちで日本人のミックスなんだそう。
おばあちゃんを喜ばせようと思って歌い始めた演歌。
きちんとした音程で、きれいな日本語の発音で
強いメロディーを歌ってくれるので、日本の
ソウル·シンガーに憧れるyoung peopleにも刺激になるかも···。

どこまで活躍しんしゃーか···興味津々···。うん。

[February 20, 2008]

先週末のLas Vegasは恒例のカジュアルブランドの見本市、
Magicが開催されて、これまた盛り上がっていたみたいですね。

ビヨンセ、イヴ、LLクールJ、ネリー、パリス・ヒルトンらの姿も見られ、
モス・デフはライブもやってたとか・・・。

普段からカジノやいろんなショーで華やかなラスベガスに
有名人もたくさん駆けつけ、関係者＋観光客＋シリアスな
グルーピーたちも大勢いるでしょう・・・。こういう時にどれだけの
騒ぎになっているのか一度この時期に行ってみたい（笑）！

さてさて私の最近のお気に入り、ドラマの「ラスベガス」。

“ワイルド・スピード”の作家であるゲーリー・スコット・トンプソン制作。
ラス・ベガスの最も大きなリゾートとカジノの安全を守る任務を任された、
エリート監視チームの話。

今週のエピソードでは、ジェームズ・カーン扮する監視チームの
リーダー役の元ＣＩＡ時代の同僚役でアレック・ボールドウィンが
ゲスト出演だったりと、またおもしろいエピソードだった。

ふと気付いたけど、このドラマに出てくる人は、
誰かに何かクエスチョンされたとき、答える前によく、

" Is that a trick question? "
「それって何か引っ掛けようとしてる質問？」って

言ってるんだよね。質問の裏も考えないといけない。
駆け引きはカジノのテーブルの上だけじゃないようです（笑）

来週も楽しみだわ。

[February 22, 2008]

★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST

★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp

始まった！デクスターのシーズン２！よくドラマの新シーズンの
最初のエピソードを見損ねる私ですが、これはばっちり。

FOX CRIMEチャンネルで放送中デクスターは
マイアミ警察殺人課の血痕分析官デクスターが
昼は捜査官として仕事をするが、夜は殺人鬼となる、、、という
信じられない二重生活がコミカルに描かれたサスペンス・ドラマ。

復習！血痕分析官はa blood spatter expert

spatter（スパラー） ：　飛び散ったもの

もうかなり細かい内容を説明しないといけないぐらい
ストーリーは展開してきているので、興味のある方は
ぜひシーズン１最初からご覧ください。

デクスターには妹がいます。この妹がシーズン１の終わりに
大変な目に遭ったわけですが現在兄の家に居候中。
兄が鍵を開けて家に入ろうとするとチェーンが掛けてあったり、
夜中にエクササイズをしたり、オレンジジュースをパックから
直接飲んだり、、、デクスターにとって大事な妹なんだけど
そろそろ限界、、、そんなとき妹がこう言います。

" Thanks for putting up with me... "

「私のこと我慢してくれてありがとう・・・」

今日はこの『put up with...：・・・を我慢する』の練習です。
まずはこのまま練習してみて。

では　Thank you for putting up with me. と丁寧に。

そしてちょっとアレンジして
Why do I have to put up with you like this ??!
「どうして私がこういうふうにあなたのこと我慢しないといけないの？？！」

put up with　していること・・・あなたは何かありますか・・・？

[February 25, 2008]

アカデミー賞・・・家に帰って来て見ました。

まだ見たことのない映画ばかりだから作品
のことは置いておいて、おもしろかったのは
プレゼンターとして出てきたスティーブ・カレル、

それからジョナ・ヒルとセス・ローゲン。

コリン・ファレルがマッチと一瞬カブッて見えのは
私だけ？

August RushからRaise It Upという曲のパフォーマンスで聴いた
１１歳の女の子、ジャマイヤ・シモーヌ・ナッシュちゃんの声は
迫力があり将来が楽しみな感じ・・・♪

あと、EnchantedからのパフォーマンスでJon McLaughlinという
シンガーの声もナイスだった♪♪この人のこと知らなかったから
後で調べてみようと思う。

司会のジョン・スチュアートも見事なお仕事でした。
あんな司会よくできよな・・・どんな心臓してるんだ？って
いつも思う。

[February 26, 2008]

ここ８年、ＲＫＢのボーカル&ダンススクールの
子供たちの歌のレッスンに毎月行っていましたが
３月でスクールが閉校になることが決まってしまいました。

私なりではあるけど、できるだけ楽しいクラスにしようと
毎回こんな歌どう？あんな歌どう？知ってる？これ聴いて！
と、いろいろやって来ましたが、振り返ってみると
自分が学ぶことの方が多かったように思います(汗)。はい。

子供たちの中には、私より先に（！笑）お嫁さんになった子もいたり、
年齢的にも完全に大人同士の会話をさせてもらえるようになった子もいたり（笑）、
スクールをやめてからも時々連絡をくれて音楽の話をする子もいたり、大切な
出会いができた場所でもありました。

４月からは天神のＦeel Studioでクラスを続けさせてもらう
予定になりそうですが、新しい環境に入っていくのは
気が小さい私にとってドキドキです。

見慣れた百道の風景を週末に撮りましたがあいにくの曇り空。

ＲＫＢの７階の窓からの景色。この日はスナッピーの試験が
行われていたので静かにサササッと廊下を歩いてパシャッ
っと一枚。ブライダルの会場がちょうど真ん中に見えます。
天気がいいともっといい感じに写るんですけどねー···。

ちょうど！けいぢいさんのブログに百道の写真がたくさん。lol
リンクさせていただいちゃいましょう···☆
→http://hakatanocab.jugem.jp/?cid=39

[February 29, 2008]

★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST

★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp

アカデミー賞授賞式はご覧になりました？
今回は第８０回目ということもあり、司会者や受賞者の
過去の映像を振り返る場面もあり、その歴史を感じる式でした。

こういった華やかな授賞式では必ず感動の受賞スピーチが
聴けるのもいいですねー。思わずこちらまで涙しそうになります。

あの授賞式の独特のスピーチ・・・。
あなたも自宅の鏡の前で練習したことがあるのでは？
私はグラミー賞受賞を妄想しながら１０代のころ練習しました（笑）

今日は、この「スピーチ」という形で、フレーズを練習しましょう！

Presenter : And the award goes to... (name) !!

Wow. Alright, this is very amazing. It's a great honor for me to have this.
Thank you to ( name ) for proving my work.
And I want to share this with the cast, the great ( name ),( name ),( name ).
And I want to dedicate this to my mother, and I have to say this in Japanese,
(...in Japanese...) Thank you !

これは助演男優賞を受賞したハビエル・バルデムの
受賞スピーチにインスパイアされたものです・・・

まず頭の部分
Wow. Alright, this is very amazing.
：ワオ、よし、、、これは素晴らしい。
It's a great honor for me to have this.
：この賞を頂けてとても光栄です。
Thank you to ( name ) for proving my work.
：（監督の名前）さんいい仕事をさせてくれてありがとうございます。
And I want to share this with the cast, the great ( name ),( name ),( name ).
：それからこの賞を素晴らしい共演者である
（名前）さん（名前）さん（名前）さんとも分かち合いたい。
And I want to dedicate this to my mother, and I have to say this in Japanese,
：そしてこの賞は母に捧げたい。これは日本語で言わせてください。
（日本語で母に感謝）。ありがとうございました！

さあどうでしょう？！これぐらいだったら「長すぎる！」といって
急かすための音楽を流されなくて済むでしょうー♪